Rjesavanje konflikata

11.06.2008 The Documenta centre demands further investigation on events that took place during the Medacki Dzep offensive in the Homeland War in Croatia, noting that the completed trial at the District Court in Zagreb is an important, yet not sufficient step forward to justice.

02.06.2008 Od 15. do 18. maja/svibnja, italijanski grad Bolzano/Bozen, u provinciji Alto Adige/Sud Tyrol, ugostio je grupu mladih iz Prijedora, Srebrenice, Bratunca iz BiH i Peći, sa Kosova, koji su gostovalu u sklopu projekta Adopt Srebrenica, inicijative koju sprovode Amica iz Tuzle i Fondacija Aleksandar Langer iz Bolzana.

16.05.2008 Një grup prej rreth 50 djathtistëve anti-militarist dhe aktivistëve progresiv nga Greqia do të vizitojnë Maqedoninë të shtunën, më 17 maj, për tu takuar në një debat të përbashkët me nikoqirët e tyre maqedonas (Hotel Continental, në ora 13:00).

16.05.2008 A group of about 50 leftist anti-militarist and progressive activists from Greece will visit Macedonia on Saturday, May 17, to meet in a joint debate with their Macedonian hosts (Hotel Continental, 13:00 hours).

16.05.2008 Grupa od 50tina grčki levičarski antimilitaristički i progresivni aktivisti pristignuvaat vo Makedonija vo sabota, 17 maj, i ke održat zaednička tribina so nivnite domakini od Makedonija.

09.05.2008 Rrjeti rajonal “Kundërshtim për Paqen” organizon Karvanin e Katërt të Paqes, i cili do të fillojë më 10 maj, në Sarajevë dhe do të përfundojë në Shkup më 19 maj 2008. Sivjet, Karvani ka për qëllim të tregojë se ka të rinj në mbarë rajonin që ndajnë vlera të njëjta dhe dëshirojnë një të ardhme më të mirë për të gjithë ne, që dëshirojnë të luftojnë të gjitha format e manifestimeve të militarizmit dhe parandalimin e luftërave të ardhshme.

20.03.2008 The Centre for Development of Civic Society (CDCS) is concerned over the statements by Milorad Mirčić, official of the Serb Radical Party, about the possibility of unrest erupting in the parts of Vojvodina with sizable Hungarian population once Hungary recognizes the `independence` of Kosovo.

19.03.2008 Centar za razvoj civilnog društva (CRCD) izražava krajnju zabrinutost zbog izjave funkcionera Srpske Radikalne Stranke Milorada Mirčića da u Vojvodini mogu izbiti sukobi u delovima gde žive pripadnici mađarske manjine kada Mađarska prizna \"nezavisnost\" Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija.

18.03.2008 A member of the United Nations police force in Kosovo has died of injuries he sustained in violent clashes with Serbian demonstrators in the divided town of Mitrovica. While, more than 150 people, including NATO and UN personnel, were wounded on Monday during running battles between peacekeepers and Serbs opposed to Kosovan independence.

04.03.2008 The NGO Initiative \"Građanska Vojvodina\" (Civic Vojvodina) demands from the competent authorities to start investigation of the actions of a group of citizens of Sombor who have distributed free bread in front of bakeries owned by Albanians living in Sombor.

04.03.2008 Inicijativa nevladinih organizacija \"Građanska Vojvodina\" zahteva od nadležnih organa da sprovedu istragu povodom akcije grupe ljudi u Somboru, koji već dve sedmice dele besplatan hleb ispred pekara koje su u vlasništvu Albanaca u tom gradu.

27.02.2008 Creation of political independence starts with the declaration. Ideally, if all relations and interests in a given geographic area are harmonised, or solved, the start of independence gets its logical continuation in the UN, where that status of independent state is made formal. Obviously, Kosovo not exactly in that ideal position and it needs much more than just political independence.

25.02.2008 Hrvatska bi, prema najavama, u travnju trebala dobiti pozivnicu za ulazak u NATO. Hrvatsko se priključenje NATO-u uzima kao samorazumljiva i neupitna činjenica unatoč izostanku adekvatne javne rasprave, kaže se u otvorenom pismu AntiNATO ffzg-a.

20.02.2008 Početak stvaranja političke nezavisnosti jeste njeno proglašenje. U idealnom slučaju, kada su svi odnosi sa okruženjem i pojedinim zemljama kojima se na toj teritoriji prepliću interesi harmonični, ili bar rešeni, taj početak nezavisnosti ima svoj nastavak u sedištu Ujedinjenih nacija gde se status nezavisne države formalizuje. Kosovo očito nije u baš u toj idealnoj situaciji. A nije baš da mu je neophodna samo politička nezavisnost već mnogo, mnogo više od nje.

19.02.2008 The Centre for Politics and Euro-Atlantic Partnership (CPEP) expressed its concerns over announced suspension of relations with all EU and NATO member states that recognize independent Kosovo.

19.02.2008 Centar za politiku i evroatlantsko partnerstvo (CPEP) izražava snažnu zabrinutost zbog najava zahlađenja i prekida odnosa Srbije sa svim zemljama članicama EU i NATO koje priznaju realnost nezavisnog Kosova.

18.02.2008 The Kosovo Assembly declared the region a new country yesterday, Sunday, February 17, in a long-anticipated step that marks the further dissolution of the former Yugoslavia into ethnically based Balkan states.

15.02.2008 Tavolo Trentino con il Kossovo (TTK) iz Peći, mesto susreta i saradnje kosovskog građanskog društva, uspostavljeno od italijanske asocijacije Trentino con il Kossovo, iz Trenta, usvojilo je Deklaraciju u susret dolazećem rešenju statusnog pitanja Kosova.

14.02.2008 The Peje/Pec based Tavolo Trentino con il Kossovo (TTK), a meeting and focal point for cooperation of Kosovar civil society established by Italian association Trentino con il Kossovo, from Trento, has issued a declaration on the coming resolution of the status of Kosovo.

12.02.2008 The Kontekst Gallery and the Stari Grad Cultural Centre call on Serbian Ministry of Culture and Belgrade’s Cultural Secretariat to take urgent action to condemn the repeated attacks on the Gallery after its attempt to organize the Exception/Contemporary Art Scene in Prishtina exhibition and to secure the conditions for the exhibition to take place, at this time of great need for democracy, tolerance and openness in Belgrade and Serbia.