http://ssla.oneworldsee.org/article/archive/2757 sh_SH SEE Portal - Southern Slavic - SEE Portal/South Slavic/Topics/Ljudska prava/Gradjanska prava Tužiteljstvo je neprofesionalno i neodgovorno http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151302/1/2757 Neformalna grupa Građani i građanke Sarajeva organizirala je, nakon nekoliko mjeseci pauze, mirne proteste 11. augusta, na kojima je iskazano nezadovoljstvo sigurnosnom situacijom u Sarajevu. Kampanja protiv trgovine decom na Kosovu http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151301/1/2757 Misija OBSEa na Kosovu i nevladina organizacija Terre des Hommes startovali su 7. augusta javnu informativnu kampanju protiv trgovine decom i prosjačenja na Kosovu koja će potrajati kroz celi mesec august. KSPI Demands Review of RATEL Regulation http://see.oneworldsee.org/article/view/151282/1/2757 The Coalition for Free Access to Information asked the National Telecommunications Agency (RATEL) to review the contents of the Regulation that defines the new activities for internet service providers (ISPs) in Serbia who will be now obligated to keep the data on the traffic of their users and present it to the competent authorities. KSPI traži preispitivanje RATELovog Pravilnika http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151281/1/2757 Koalicija za slobodu pristupa informacijama poziva Republičku agenciju za telekomunikacije (RATEL) da preispita sadržinu donetog Pravilnika koji definiše nove delatnosti Internet provajdera u Srbiji koji će morati da čuvaju podatke o Internet saobraćaju svojih korisnika i to prosleđuju nadležnim državnim organima. NGOs Concerned About the New Powers Given to Authorities http://see.oneworldsee.org/article/view/151269/1/2757 The Foundation Open Society Institute Macedonia, the Criminal Law and Criminology Association and the Helsinki Committee of Human Rights expressed their concerns over the newly adopted changes in the Law on Criminal Investigation Procedures and the Law on Communications Surveillance (all forms of wire-tapping and interception) without the proper public debate that could lead to a sensible balance of the fight against organized crime and the right to privacy. NVO zagriženi okolu novite ovlastuvanja na državnite organi http://mk.oneworldsee.org/article/view/151268/1/2757 Fondacijata institut otvoreno opštestvo Makedonija, Združenieto za krivično pravo i kriminologija i Helsinskiot komitet za covekovi prava ja izrazija svojata zagriženost poradi izmenite vo Zakonot za krivična postapka i Zakonot za sledenje na komunikaciite (site vidovi prisluškuvanje) usvoeni po itna postapka, bez prethodna široka stručna i naučna rasprava koja bi dovela do razumen balans pomegju borbata so korupcijata i organiziraniot kriminal i pravoto na privatnost. Providers Intend to Sue; Ratel Claims Decision is Legal http://see.oneworldsee.org/article/view/151266/1/2757 Internet service providers in Serbia announce they will challenge in the Supreme Court the decision of the National Telecommunications Agency (Ratel) that providers are obligated to allow unrestricted access to their e-mail clients` databases to the Police and the Security and Intelligence Agency (BIA). Internet provajderi idu na sud; Ratel tvrdi odluka zakonita http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151265/1/2757 Internet provajderi najavljuju upravni spor pred Vrhovnim sudom protiv odluke Republičke agencije za telekomunikacije (Ratel) da provajderi imaju obavezu da službama bezbednosti, odnosno policiji i BIA, omoguće pristup bazi podataka o korisnicima elektronske pošte bez ograničenja. Regulation Adopted to Restrict Internet Privacy Rights http://see.oneworldsee.org/article/view/151255/1/2757 RATEL (National Telecommunications Agency of Serbia) adopted on July 11 new By-Law that enables intrusion in human rights and freedoms and requires from internet service providers to own equipment for passive oversight and monitoring of electronic mail with possibility to reroute it to the proper competent authorities. Nova regulativa ogranicava pravo privatnosti na internetu http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151254/1/2757 Republička agencija za telekomunikacije (RATEL) donela je, 11. jula, pravilnik koji omogućava zadiranje u ljudska prava i slobode i koji propisuje internet provajderima obavezu posedovanja opreme za pasivni nadzor i praćenje elektronske pošte i njenog preusmeravanja ka nadležnim organima. Romano Them ja kritikuva prinudnata repatrijacija na Romite http://mk.oneworldsee.org/article/view/151211/1/2757 Vo pismo adresirano do romanskiot Minister za nadvorešni raboti Lazar Komanesku i do srpskiot Minister za trud i socijalna politika Rasim Rasim Ljajić, Romano Them žestoko gi kritikuva planovite za transfer na ekspertski znaenja pomegju dvete zemji na poleto na reintegracijata na prinudno repatriranite Romi. Romano Them kritikuje prisilnu repatrijaciju Roma http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151210/1/2757 U pismu adresiranom rumunskom Ministru spoljnih poslova Lazaru Komaneskuu i srpskom Minustru rada i socijalne politike Rasimu Ljajiću, Romano Them žestoko kritikuje planiranu razmenu ekspertskih znanja između dve zemlje na polju reintegracije prisilno repatriranih Roma. PETICIJA: Recite NE etnickom profiliranju Roma u Italiji http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151194/1/2757 La voix des Rroms i EveryOne Group, zajedno sa Rromani Baxt, Centre AVER contre le racisme, Ternikano Berno & Centre culturel Gitan, inicirali su potpisivanje peticije protiv nedavne najave Italijanskog ministra unutrašnjih poslova iz stranke Lega Nord, Roberta Maronija, o planovima za uspostavu baze sa otiscima prstiju svih Roma koji žive u Italiji. SAY NO to Ethnic Profiling of Roma in Italy http://see.oneworldsee.org/article/view/151191/1/2757 The La voix des Rroms and the EveryOne Group, joined by Rromani Baxt, Centre AVER contre le racisme, Ternikano Berno & Centre culturel gitan, started a petition against the announcement made by Italian Home Minister and Member of the North League, Roberto Maroni, of plans to record of fingerprints of Roma people in Italy. CDCS: Serbia Needs Ministry of Human Righgs http://see.oneworldsee.org/article/view/151188/1/2757 The Centre for Development of Civil Society is concerned about the fact that instead of a Ministry of Human and Minority Rights, the competences in that area will be placed under the Ministry of Justice. CDCS finds that solution harmful in a variety of ways.